Affrontement à Ocean City
Jackson et Crockie sont de retour à Ocean City et font tout ce qu'ils peuvent pour arrêter définitivement le système de surveillance. Mais ils s'envolent plus vite que prévu et finissent prisonniers dans le centre de pouvoir sous la ville. Cela montre le jeu perfide que Clark Kellington a joué avec eux jusqu'à présent : en arrière-plan, il tire constamment les ficelles et observe à distance de sécurité comment les garçons se comportent dans les situations les plus dangereuses. Le meilleur lui succèdera un jour à la tête d'Ocean City - l'autre sera banni de la ville à jamais. Mais sa secrétaire générale Lydia Tremont a des projets bien à elle. Lorsque le système horaire tombe en panne, ce n'est pas seulement la ville entière qui devient incontrôlable...
